MANIFESTATION - EVENTS

Février-Mars 2012

LE CARNAVAL 2012

GRANDE CAVALCADE 

Le carnaval de Mothern s'est forgé, au fil des années, une réputation de taille. 

Il a non seulement le privilège d'être le dernier vrai carnaval rhénan alsacien, mais est connu aussi pour être le plus fou d'Alsace.  

Durant la période de carnaval, les "Fasenachtsbutze" (traduisez : épouvantails de carnaval), peut-être ainsi appelés en raison de leurs tenues hétéroclites pouvant rappeler des épouvantails,

envahissent les rues de la cité, allant de maison en maison raconter à leur manière, avec raillerie et dérision, les grandes et petites histoires locales de l'année écoulée.

http://mothern-tourisme.fr/6.html

Im Laufe der Jahre hat sich derer Karneval von Mothern einen bedeutenden Ruf geschaffen.Er hat nicht nur das Privileg der letzte wahre Karneval am Rhein zu sein, der ist rhénan also elsässisch ist, sondern ist auch der Verrücktesten im Elsass zu sein. 

Während der Karnevalperiode bevölkern die "Fasenachtsbutze", die ein wenig an Vogelscheuchen erinnern könnten, die Straßen Motherns und überschwemmen die Häuser auf ihre ganz spezielle Weise, mit Spott und den großen und kleinen Geschichten des Ortes, die das vergangene Jahr geschrieben hat.

 

BALS

•    28 Janvier Orchestre DECLIC

•    04 Février Orchestre PECHE D'ENFER

•    11 Février Orchestre TOP'S

•    16 Février Orchestre RICO SHOW

•    17 Février Orchestre DIAMOND STARS

•    18 Février Orchestre DECLIC

•    19 Février Orchestre ARC EN CIEL

•    20 Février Orchestre DIAMOND STARS

•    21 Février Orchestre PECHE D'ENFER

 
4.Février + 10.Mars Rastatt Plittersdorf

Balade nocture dans la plaine alluviale avec petites surprises, Wanderung in den Sonnenuntergang-Mondaufgang mit kleiner Überraschung
 
26.Février Illingen

La vie et le travail au bord du Rhin, Leben und arbeiten am Rhein
 
18.Mars Karlsruhe-Rappenwört

Sortie guidée dans la réserve de gibiers, Exkursion ins Wildgehege
 
22.Mars CIN in Munchhausen

La nuit de la chouette, Auf den Spuren der Eule
 

 

Marché de Noël/ Weihnachsmärkte

http://www.marche-de-noel-alsace.com/

http://www.weihnachtsmarkt-deutschland.de/baden-wuerttemberg.html

http://www.weihnachtsmaerkte-in-deutschland.de/rheinland-pfalz.html

 

NOUVEAU: en Avril 2011

Pièce à vivre - Wohnzimmer - Livingroom

Pour mieux vous accueillir nous vous proposons une pièce à vivre avec réfrigérateur et micro-ondes, ainsi qu'un coin de lecture pour petits et grands.

Um Ihnen ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, haben wir für Sie ein Wohnzimmer eingerichtet. Dort stehen Ihnen ein Kühlschrank, Mikrowelle, sowie eine Leseecke für Kleine und Großen zur Verfügung.

 

 

La Saison du Jardin est ouverte!